月曜社2月新刊：アルベール・カミュ『結婚』柏倉康夫訳

2024年02月08日取次搬入開始予定【フランス文学、随筆】


結婚――四篇のエセー
アルベール・カミュ［著］ 柏倉康夫［訳］
月曜社　本体2,000円　46判並製98頁(188x110x6.5mm) 100g　ISBN978-4-86503-182-9


20世紀フランスを代表する作家、アルベール・カミュの初期随筆集『Noces』（1939年）の新訳。「ティパサでの結婚」「ジェミラの風」「アルジェの夏」「砂漠」の4篇を収録。地中海地方の白い砂浜、輝く太陽、青い空、吹き渡る風、芳香を放つ色とりどりの花々……世界の美しさを肌で感じつつ、今このときを生きることへの讃歌が綴られる。生きること、それは自然との結合であり、世界との結婚だった。叢書・エクリチュールの冒険、第24回配本。


「昼少し前、わたしたちは廃墟を通って、港の端の小さなカフェに戻った。太陽と色彩のシンバルが鳴り響く頭にとっては、影にみちた部屋や、緑色の冷えたペパーミントが入った大きなグラスほど、爽やかな歓待はない！　外は、海と埃っぽい焼けついた道路。テーブルの前に座って、しばたく睫毛のあいだに、白熱の空の多彩な眩惑を捉えようとする。顔は汗でぬれているが、軽いシャツを着た身体はすがすがしく、わたしたちはみな、世界と結婚した幸福な一日の疲労をさらけ出す」（「ティパサでの結婚」より）。


※アマゾン・ジャパン、HMV＆BOOKS Onlineにて予約受付中。


アルベール・カミュ（ Albert Camus, 1913–1960）フランスの作家。日本語訳に『カミュ全集』（新潮社、1972～1973年）ほか多数。近年の訳書に、『ペスト』（三野博司訳、岩波文庫、2021年4月；中条省平訳、光文社古典新訳文庫、2021年9月）、『戒厳令』（中村まり子訳、藤原書店、2023年）、『正義の人びと』（中村まり子訳、藤原書店、2023年）がある。


柏倉康夫（ かしわくら・やすお, 1939–）放送大学名誉教授。京都大学博士（文学）。フランス国家功労勲章叙勲。近年の著書に、『今宵はなんという夢みる夜――金子光晴と森美千代』（左右社、2018年）。月曜社より刊行した訳書に、マラルメ『詩集』（2018年）、マラルメ『賽の一振り』（2022年）、マラルメ『散文詩篇』（2023年）がある。