月曜社6月新刊：青木敦子訳『シラー詩集　第1部／第2部』

【月曜社近刊】2023年06月07日取次搬入予定 ＊ドイツ文学・詩


シラー詩集　第1部／第2部
フリードリヒ・シラー[著]　青木敦子[訳]
神話も歴史も、歓喜も悲哀も、すべてはここに流れ込み、ふたたび流れ出す。詩の力と秘密を満々とたたえた待望の新完訳を新たな時代に送る。訳者による詳細な各篇解題と全体解説を付す。全二巻。


第1部：本体4,000円、46判上製（天地194mm×左右131mm×束36mm）400頁、420g、ISBN978-4-86503-165-2

太宰治『走れメロス』での翻案によって高名な「人質」をはじめ、「エレウシースの祭儀」「竜との闘い」「イービュコスの鶴」など65篇を収録。
※Honya Club、HMV&BOOKSにて予約受付中。


第2部：本体4,400円、46判上製（天地194mm×左右131mm×束39mm）440頁、430g、ISBN978-4-86503-166-9
ベートーヴェン『交響曲第九番』の元歌である「歓喜によせて」をはじめ、「四つの時代」「芸術家」「ラウラによせる幻想」など75篇を収録。
※Honya Club、HMV&BOOKSにて予約受付中。



フリードリヒ・シラー（Friedrich Schiller, 1759-1805）：ドイツの作家、詩人、思想家。ゲーテと並ぶドイツ・ヴァイマル古典主義の代表的人物。1781年、戯曲『群盗』でデビュー。1788年に上梓した歴史書『オランダ独立戦争史』の成果により、イェーナ大学歴史学教授として招聘される。1790年代には、『カリアス書簡』『人間の美的教育について』などを出版し、美学者としても思想史に名を残した。『詩集』第1部を1804年、第2部を1805年に刊行。


青木敦子（あおき・あつこ, 1957-）：学習院大学、明治大学非常勤講師。著書に『シラーの「非」劇』（哲学書房、2005年）。『影像の詩学』（月曜社、2014年）がある。