月曜社3月新刊：ステファヌ・マラルメ『賽の一振り』柏倉康夫訳

2022年3月3日取次搬入予定　＊文芸・フランス文学・詩

賽の一振り（さいのひとふり）
ステファヌ・マラルメ［著］　柏倉康夫［訳］
月曜社　本体2,200円　A5判並製90頁　ISBN978-4-86503-130-0

マラルメの作品世界の極点に輝く最晩年の詩篇「賽の一振りは断じて偶然を廃することはないだろう」の新訳。付録として、マラルメ自身による「詩篇「賽の一振り」に関する考察」と、ユレによるインタヴュー「文学の進展について」を併載。原典各版の成立と既訳書をめぐる訳者による懇切な紹介を付す。「じつは、お分かりでしょうが、と、先生はわたしの手を握りながら言った、世界は一冊の美しい書物に至るためにつくられているのです」（「文学の進展について」より）。叢書・エクリチュールの冒険第20回配本。

ステファヌ・マラルメ（Stéphane Mallarmé, 1842-1898）：19世紀のフランス象徴詩を代表する詩人。訳書に『マラルメ全集』（全5巻、筑摩書房、1989～2010年）、『マラルメ詩集』（渡辺守章訳、岩波文庫、2014年）など。

柏倉康夫（かしわくら・やすお、1939‒）：放送大学名誉教授。京都大学博士（文学）。フランス国家功労勲章叙勲。マラルメに関する近年の著訳書に以下のものがある。『生成するマラルメ』（青土社、2005年）、ゴードン・ミラン『マラルメの火曜会』（行路社、2012年）、『［新訳］ステファヌ・マラルメ詩集』（電子書籍版、青土社、2017年3月；私家版、2017年6月；改題改訳版『詩集』月曜社、2018年8月）。

アマゾン・ジャパンにて予約受付中。