8月上旬発売予定新刊：マラルメ『詩集』柏倉康夫訳

2018年8月10日取次搬入予定　＊外国文学・フランス詩

詩集
ステファヌ・マラルメ著　柏倉康夫訳
月曜社　2018年8月　本体：2,200円　B6変型判並製176頁　ISBN: 978-4-86503-056-3

アマゾン・ジャパンにて予約受付中

ステファヌ・マラルメの死の一年後に刊行された『詩集』（エドモン・ドゥマン書店、1899年刊）収録の全49篇の詩と、マラルメ自身による書誌解題の新訳。「ユリイカ」誌連載、青土社電子版、限定私家版を経て、最新改訂普及版がここに成る。『詩集』の初版本や石版刷、組見本、マラルメの肖像、名刺や封筒に書かれた四行詩など、訳者秘蔵品を含む貴重な写真8点を併載。多年に及ぶ研究の画期を為す「理解可能なマラルメ」の提示。【叢書・エクリチュールの冒険：第11回配本】
ステファヌ・マラルメ（Stéphane Mallarmé, 1842-1898)：19世紀のフランス象徴詩を代表する詩人。若くしてボードレールとエドガー・アラン・ポーに魅せられて詩作をはじめ、地方の高等中学校の英語教師をしながら創作に没頭するが、「詩とは何か」という根源的な問いに苦しみ、精神的・肉体的な危機に見舞われた。1871年パリに出て以後は交友関係も広がり、「牧神の午後」や「エロディアード」など代表作となる絶唱を生み出した。ローマ通りのアパルトマンの食堂兼サロンに、毎週火曜日に内外の文学者、画家、音楽家たちが集うようになり、マラルメの談話は彼らに多大な感銘を与えた。その芸術論は今日なお広い分野で影響を及ぼしている。
柏倉康夫（かしわくら・やすお、1939-)：東京大学文学部フランス文学科卒業。NHKパリ特派員、解説主幹の後、京都大学文学研究科教授を経て、放送大学教授、副学長、図書館長、現在同大学名誉教授。京都大学博士（文学）。フランス国家功労勲章叙勲。ジャーナリズムでの仕事のかたわら、原典批判に基づくマラルメ研究を続けてきた。マラルメに関する著訳書に、『マラルメ探し』、『生成するマラルメ』（以上、青土社）、『マラルメの火曜会』（丸善出版）、ネクトゥ編『牧神の午後～マラルメ、ドビュッシー、ニジンスキー～』（平凡社）、J・L・ステンメッツ『マラルメ伝』（共訳、筑摩書房）、『マラルメの「大鴉」』（臨川書店）、モレル編『S・マラルメ：賽の一振りは断じて偶然を廃することはないだろう』、G・ミラン『マラルメの火曜会～神話と現実～』（以上、行路社）など。
＋＋＋