月曜社2025年3月新刊：『ハインレ詩文集』(ジョルジョ・アガンベン序文）

2025年03月04日取次搬入予定（ドイツ文学・詩）


ハインレ詩文集
クリストフ・フリードリヒ・ハインレ（著）
ヨハネス・シュタイツィンガー（編）、ジョルジョ・アガンベン（序文）、柿木伸之（訳）
月曜社　本体4,500円　46判上製（縦188mm×横120mm×束幅28mm、重量350g）352頁　ISBN:978-4-86503-201-7　C0098


内容：ベンヤミンが若き日に出会い、生涯にわたり「親友」と呼んだハインレ。第一次世界大戦の開戦直後に19歳で命を絶った「詩人」の現在確認できる抒情詩、散文、書簡を集成。ベンヤミンに影を落とす友の詩に光を当てる、青春の歌とその断絶の記録。ジョルジョ・アガンベンの序文、編者による詳細な評伝、訳者による周到な解説を付す。「フリッツ・ハインレは詩人だった。しかも、すべての詩人のなかでその「生涯において」ではなく、詩において出会った唯一の詩人である。彼は19歳で死んだが、彼と別の仕方で出会うことは考えられない」（ヴァルター・ベンヤミン「ベルリン年代記」）。


目次：
序言「失われたものへの希望」ジョルジョ・アガンベン
抒情詩
　夢劇
　十三の詩
　十四の詩ーーフィリップ・ケラーに捧ぐ
〔紅に泡立つ……〕
〔確認の手紙を送ると……〕
　原生林の精
　肖像
〔昼の起きると……〕
〔魅惑的な眺望を……〕
〔甘い風よ……〕
　みだらな夜
〔混乱した夢を出て日が昇る……〕
〔樅の木は鈍いビロード色の……〕
　老女は語る［Ⅰ］
　老女は語る［Ⅱ］
〔ランプのそばで……〕
「廊下の」
　ベンチ
〔木々の梢が絡まり合う……〕
〔おお、おまえたち腐りきって……〕
　水無月の日
〔眠りに落ち、夜は……〕
〔深黒の波濤にもまれながら……〕
　頌歌［Ⅰ］
〔微笑む千の仕草が……〕
〔いくつかの澱みには……〕
〔樅がみだらに枝葉を……〕
〔橋は弓なりにせり上がり……〕
　滝
　頌歌［Ⅱ］
　頌歌［Ⅲ］
〔家の周りで嵐がうなりながら……〕
〔教会の塔はすでにくすみ、……〕
〔馬車につながれた栗毛の馬が……〕
　夜と昼のあいだに
〔ベッドに横たわったまま身を……〕
〔それはホルシュタイン伯……〕
〔小鐘が打ち鳴らされるのが……〕
　アーク灯
　夕べに窓辺で
〔庭に白馬と……〕
〔時は森のなかで道に迷い……〕
〔酔い痴れて乱れ戯れる形象が……〕
　秋の午後［Ⅱ］
　秋の夕べ
〔わたしは永遠に独りぼっち……〕
〔灰色の月よ、言え。どこへ……〕
　寒い夜
　演奏会
散文
　青年
　わが学級
〔まばゆく明るい緑の木々が……〕
　美しい人たち
　奇襲
　湖の三人の聖者
書簡
　１　ルーヴィヒ・シュトラウス宛
　２　ルーヴィヒ・シュトラウス宛
　３　ルーヴィヒ・シュトラウス宛
　４　ルーヴィヒ・シュトラウス宛
　５　フッサール宛
　６　ルーヴィヒ・シュトラウス宛
　７　ルーヴィヒ・シュトラウス宛
　８　ヴェルスホーフェン嬢宛
　９　アルマ宛
書簡草稿
　グスタフ・ヴィネケン宛
　H宛書簡草稿
跋「青年運動と文学のアヴァンギャルドのあいだで」ヨハネス・シュタイツィンガー
附録
　編集方針
　作品配列
　稿本伝承
謝辞
参照資料一覧
訳者解題「青春の詩人とその死後の生」
関連略年譜
訳者あとがき



著者：クリストフ・フリードリヒ・ハインレ（Christoph Friedrich Heinle, 1894–1914）ドイツ西部のマイエンの生まれ。ゲッティンゲン、フライブルク、ベルリンの大学で学ぶ一方、詩作を続け、青年運動に積極的に関わった。フライブルクでヴァルター・ベンヤミンと出会う。第一次世界大戦の開戦直後に19歳で命を絶った。


編者：ヨハネス・シュタイツィンガー（Johannes Steizinger）カナダ・マクマスター大学哲学科准教授。19世紀および20世紀前半の哲学、文化哲学、政治哲学、社会哲学ならびに美学を重点的に研究。


訳者：柿木伸之（かきぎ・のぶゆき）西南学院大学国際文化学部教授。著書に『ベンヤミンの言語哲学──翻訳からの言語、想起からの歴史』（平凡社、2014年）、『ヴァルター・ベンヤミン──闇を歩く批評』（岩波新書、2019年）、『断絶からの歴史──ベンヤミンの歴史哲学』（月曜社、2021年）などがある。


※アマゾン・ジャパンとHMV＆BOOKSonlineにて予約受付中。