本日取次搬入：ブージェドラ『ジブラルタルの征服』

「叢書・エクリチュールの冒険」の第14回配本となる、アルジェリアの作家ラシード・ブージェドラ（Rachid Boudjedra, 1941-）による実験的小説『ジブラルタルの征服』下境真由美訳、を本日より取次搬入開始いたしました。見た目のシンプルさを追求し、帯はつけていません。フランス語やアラビア語、ベルベル語、スペイン語、英語、ラテン語、そして数式なども出てくるため、横組にしています。日本語はそもそも横組にむいている文字ではありませんから、いかに美しく組むか、試行錯誤にかなり時間を要しました。書店さんの店頭にてご確認いただけたら幸いです。どの書店さんでご覧いただけるかについては、地域をご指定いただければ、扱い店舗をお知らせいたします。